Ντοκιμαντέρ: «Το φάρμακο που σκοτώνει» | «A drug that kills»

Τι είναι αυτό που εξοντώνει τις κοινωνίες και τι τις κάνει πιο δυνατές;

Ένα ντοκιμαντέρ με αφορμή την αναπάντεχη -αλλά όχι τυχαία- συνάντηση με τον David Stuckler, καθηγητή Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, αναγνωρισμένο για τις τεκμηριωμένες μελέτες του σχετικά με τις επιπτώσεις της λιτότητας στην υγεία των ανθρώπων.

Μια διαδρομή στην ιστορία σε εποχές κρίσης.
Από τις ΗΠΑ και την Μεγάλη Ύφεση στην μετα-κομμουνιστική Ρωσία και από εκεί στην σημερινή Ελλάδα και την Ισλανδία. Οικονομικοί πόλεμοι, ανθρωπιστικές κρίσεις, θανάσιμες πολιτικές και λαοί που αντιστέκονται.

Το ντοκιμαντέρ αυτό είναι προϊόν συνεργασίας του «Δικτύου Κοινωνικής Αλληλεγγύης Ηρακλείου» με πολίτες της πόλης. Όσοι συμμετείχαμε στην δημιουργία του ανταμειφθήκαμε με αυτή τη χαρά και την πληρότητα που γεννιέται όταν αγωνιζόμαστε “μαζί” για τις κοινές μας αξίες.

– – –

What eliminates a society and what makes it stronger?
A documentary based on the unexpected but not random meeting with David Stuckler, Professor of Sociology, Oxford University, known for his thorough studies of the consequences of austerity in people’s health.

A walkthrough in history during crisis.
From the USA in Great Depression, to post communistic Russia and from there to Greece and Iceland of today. Financial wars, humanitarian crisis, deadly politics and people who fight.

This documentary is a product of teamwork of the Social Solidarity Network and citizens of Iraklion, Crete. All of us, the participants, were rewarded with the bliss and plenitude that derive from the “alongside” work for our common values.

Βασισμένο στο βιβλίο: 
» The body economic: Why austerity kills»
David Stuckler, MPH, PhD, University of Oxford
Sanjay Basu, MD, PhD, Assistant Professor of Medicine at the Stanford Prevention Research Center

και στην εκδήλωση του Κοινωνικού Ιατρείου – Φαρμακείου Αλληλεγγύης:
«Λιτότητα στην Υγεία. Ποιον συμφέρει τελικά; με τους
Αντώνη Κούτη, γιατρό, διδάκτορα Κοινωνικής Ιατρικής
Ευγένιο Δαφνή, γιατρό, επίκουρο καθηγητή Πανεπιστημίου Κρήτης

Επιμέλεια βίντεο: 
Οδυσσέας Γραμματικάκης

Έρευνα: 
Αντώνης Κούτης
Ευγένιος Δαφνής
Μάρα Βραχνάκη
Μαριάνθη Δικίδου
Οδυσσέας Γραμματικάκης
Σταυρούλα Χριστοδουλοπούλου

Συνέντευξη: 
Κατερίνα Θέου

Κείμενα – αφήγηση: 
Μαριάνθη Δικίδου

Κάμερα: 
Κώστας Νικολόπουλος
Στέλλα Μελιγκουνάκη

Μουσική: 
Οδυσσέας Γραμματικάκης

Πιάνο:
Μαρίνα Δεληγιαννάκη

Μίξη – mastering:
Οδυσσέας Γραμματικάκης & franticaerostat , HER

Μετάφραση – υποτιτλισμός: 
Παναγιώτης Γεωργιακάκης
Κατερίνα Θέου
Μαρία Μαθιουδάκη
Σοφία Περακάκη

Για τη σύνθεση του βίντεο χρησιμοποιήθηκε υλικό των: 
Δανάη Σύρρου, Luka Skepanovic, Hans Richter, Oli Jon, Prelinger Archives, Excesivo Bartocomous, wikipedia, koutipandorasgr, FDR Presidential Library, Florent Dube, Jude Bouke, Haukurt, Dimost Heniszem, Jan Straka, ramnousiacom, Runar Porarinsson, Salvor, Helgi Johannsson, Jonah Kessel.

Τα στοιχεία για την ελληνική κρίση προέρχονται από την Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛ.ΣΤΑΤ.)

Ευχαριστούμε τον καθηγητή David Stuckler που μας παραχώρησε τη συνέντευξη. 

Ευχαριστούμε, επίσης, τους: Οδυσσέα Γραμματικάκη, Παναγιώτη Γεωργιακάκη, Μάριο Διονέλλη, Στέλλα Μελιγκουνάκη, Κώστα Νικολόπουλο, Ηλέκτρα Τρουλλινού, Βαγγέλη Χαιρέτη και Μαρία Δεληγιαννάκη για την υποστήριξη, το χρόνο και τη γνώση που μας προοσέφεραν, με προθυμία.

Παραγωγή:
Δίκτυο Κοινωνικής Αλληλεγγύης/ Κοινωνικό Ιατρείο – Φαρμακείο Αλληλεγγύης Ηρακλείου, 2015

– – –

Based on the book:
» The body economic: Why austerity kills»
David Stuckler, MPH, PhD, University of Oxford
Sanjay Basu, MD, PhD, Assistant Professor of Medicine at the Stanford Prevention Research Center

and the discourse of the Social Clinic:
“Austerity in health; who benefits anyway”. Speakers:

Dr Antonis Koutis, Phd Social Medicine
Dr Eugenios Dafnis, Assistant Professor , University of Crete

Script editing:
Odisseas Grammatikakis

Research:
Antonis Koutis
Eugenios Dafnis
Mara Vraxnaki
Marianthi Dikidou
Odisseas Grammatikakis
Stavroula Christodoulopoulou

Interview:
Katerina Theou

Script – narration:
Marianthi Dikidou

Camera:
Kostas Nikolopoulos
Stella Meligounaki

Music: 
Odisseas Grammatikakis

Piano:
Marina Deligiannaki

Sound engineer – mastering:
Odisseas Grammatikakis & franticaerostat , HER

Translation – subtitles:
Panagiotis Georgiakakis
Katerina Theou
Maria Mathioudaki
Sofia Perakaki

For the video:
Danai Sirrou, Luka Skepanovic, Hans Richter, Oli Jon, Prelinger Archives, Excesivo Bartocomous, wikipedia, koutipandorasgr, FDR Presidential Library, Florent Dube, Jude Bouke, Haukurt, Dimost Heniszem, Jan Straka, ramnousiacom, Runar Porarinsson, Salvor, Helgi Johannsson, Jonah Kessel.

The information about the Greek crisis comes from the National Greek Statistic Office (Ell. Stat.).

Special thanks to Pr. David Stuckler for giving this interview.

Ευχαριστούμε, επίσης, τους Οδυσσέα Γραμματικάκη, Παναγιώτη Γεωργιακάκη, Μάριο Διονέλλη, Στέλλα Μελιγκουνάκη, Κώστα Νικολόπουλο, Ηλέκτρα Τρουλλινού, Βαγγέλη Χαιρέτη και Μαρία Δεληγιαννάκη για την υποστήριξη, το χρόνο και τη γνώση που μας προοσέφεραν, με προθυμία.

Thanks also to: Odisseas Grammatikakis, Panagiotis Geirgiakakis, Marios Dionelis, Stella Meigounaki, Kostas Nikolopoulos, Electra Troulinou, Baggeli Chaireti and Marina Deligiannaki for their support, time and knowledge, all willingly given.

Production:
Social Solidarity Network – Social Solidarity Clinic of Heraklion, 2015

Δίκτυο Κοινωνικής Αλληλεγγύης